Falando no presente, na minha opinião, não se pode claramente falar de um discurso mais português, talvez ainda se encontrem resquícios dessa procura em arquitectos da " velha guarda ", como o Siza Vieira. Já no geral, com a facilidade de obter informação via novas tecnologias , as referências "arquitecturais", se assim se pode dizer, são muito heterogéneas, com as diferenças de referências quanto à linguagem de arquitectura. Acho que não se pode falar de uma arquitectura claramente Portuguesa , mas numa mistura de referências pouco claras , não diria ocidentais, mas sim europeias ( França , Inglaterra, Holanda ... etc).
Já na arquitectura ocidental , diria que está a ser influenciada pelas experiências " arquitecturais" do médio oriente.
Mas claro , isto é a opinião de um estudante de Arquitectura
Cumprimentos