Ola
Eu utilizo os dois engines na produção de meus renders e posso afirmarlhes com toda a certeza que o mental ray e uma otima opção para renders externos, ainda mais com as novas luzes fisicas que o mesmo tráz, alem de ser muito rápido quando se utiliza o Ambient oclusion somado ao Final Gater.
Por outro lado antes da versão 3.5 não tive bons redultados em internas como tenho com o Vray, mas muita coisa mudou nesta versão 3.5, depois de alguns teste fiquei bastante animado, mas acredito que ainda tenho muito que me aprofundar nas setagens do Vray.
Enfim tenho que concordar com o que diss