Martín Ferrer

ARCHTEAM – República Checa - Casa en el jardín, Kromeriz - 15/01/2006 La casa está situada en un área semirrural de la ciudad histórica de Kromeriz, en tierras fértiles de Moravia al sudeste de Chequia. La parcela es particularmente estrecha y alargada, eso explica la casa encajada entre dos muros, abierta casi exclusivamente hacia los extremos de frente y contrafrente. Ler artigo...

ARCHTEAM - República Checa - Casa en el jardín, Kromeriz - 15/01/2006 La casa está situada en un área semirrural de la ciudad histórica de Kromeriz, en tierras fértiles de Moravia al sudeste de Chequia. La parcela es particularmente estrecha y alargada, eso explica la casa encajada entre dos muros, abierta casi exclusivamente hacia los extremos de frente y contrafrente. Ler artigo...

Luz sobre Portugal - Entrevista con Fernando Guerra - 28/11/2006 El fotógrafo de arquitectura suele ser el Midas de los arquitectos. A menudo basta que un buen fotógrafo oriente su retina de celuloide hacia una obra para que ésta sea conocida en todo el mundo. Por el contrario, una obra de arquitectura no fotografiada es usualmente inadvertida. La presencia de una obra en los medios depende de la sensibilidad y de la sagacidad del fotógrafo tanto como de la calidad del arquitecto. Ler artigo...

Wilkinson Eyre Architects - Bridge of Aspiration – Londres - 27/11/2006 English text at the endBridge of Aspiration conecta la Royal Opera House y la Royal Ballet School de Londres, atravesando Floral Street a la altura del cuarto piso. El diseño expresa el movimiento de los bailarines, que son los principales usuarios del puente.3D modelling was necessary to define the geometry which was made more complex by the slope and skew of the alignment. Ler artigo...

Stuart Tanner Architects – Australia - Pirates Bay House – Eaglehawk Neck - 24/11/2006 English text at the endLa Casa en Bahía de los Piratas explota las virtudes de un terreno incómodo, con dos actitudes opuestas respecto del paisaje: el gesto dramático de cara al mar y la integración casi mimética en la vegetación que la respalda. La estructura ligera de acero galvanizado levita sobre el camino de acceso vehicular. El sutil detalle del perfil alado de la cubierta, con pendiente contraria y longitudinal, da vida y movimiento al estricto volumen de planta rectangular. Genial es también el encamisado de las máquinas y la cisterna en el nivel inferior.The building’s dramatic gesture toward the ocean is tempered by a more intimate dialogue with the rear of the site, thus symbolizing a bridge transition between wooded glade and open ocean vista. Ler artigo...

mkarchitecture - EE.UU. - Glidehouse - 13/01/2006 English text at the endGlidehouse es una vivienda prefabricada, modular y móvil, construida casi totalmente en taller y trasladada en grandes piezas. El proyecto original, como en muchas casas prefabricadas, deriva de una investigación personal. Después de buscar sin éxito durante meses una casa para comprar, Michelle Kaufmann, titular de mkarchitecture, resolvió el problema diseñando Glidehouse como su propio hogar. After six months of looking at $600,000 fixer-uppers, she took matters into her own hands. She designed a prefabricated, modern style home that had all the “green” features that the couple considered important, and could be constructed to the strict San Francisco building codes. Ler artigo...

Pedro Gadanho & a.s* – Portugal - Ellipse Foundation Art Centre – Estoril/Alcoitão - 18/11/2006 English text at the endUnos antiguos almacenes en las proximidades de Lisboa fueron transformados en un gran contenedor de arte, con salas de variadas magnitudes y proporciones capaces de albergar muestras en las más diversas modalidades, y que, comunicadas de un modo u otro, permiten crear distintos recorridos narrativos. Ler artigo...

ArchiFactory.de – Alemania - Casa Ebeling, en Dortmund - 09/01/2006 English text at the endEn un suburbio del sur de Dortmund, el bloque escultural de madera contrasta con chaléts de tejados inclinados y sexagenarios. Sometida a la escultura que la contiene, la casa emerge sólo a través de algunas ventanas enrasadas con la piel de tablas macizas de madera. Por dentro es arquitectura pura y despojada.In a Southern suburb of Dortmund, a `40s single-family house with pitched roof is to be expanded by adding a supplementary apartment. This extension, situated along the street, looks like a sculptural molded wood block, like a prototype. Ler artigo...

ARCHTEAM – República Checa - Casa en Morina - 18/12/2005 English text at the endLa mayoría de los clientes de casas particulares de ARCHTEAM tiene presupuestos limitados, para construcción modesta o estándar. En general, al diseñar una casa no disponen de fondos para programas extensos, y el aspecto financiero es normalmente un condicionante significativo, pero esos límites económicos no limitan la arquitectura.As a rule, when designing houses we do not have the funds that would facilitate an extensive construction programme, for the building of really large houses. We have designed many private houses where financial aspects were a significant criterion. Financial limits do not limit our architecture. Ler artigo...

24H > architecture – Holanda - Ampliación de una casa en Övre Gla, Suecia - 10/11/2006 English text at the endLa ampliación es para una casa del año 1800 ubicada a orillas del lago Övre Gla en la reserva natural de Glaskogen, en Suecia. La reglamentación limitaba demasiado la superficie a construir y establecía un retiro de 4,5 metros respecto del arroyo que cierra el terreno. 24H ideó una cabina que se extiende en forma de telescopio, aumentando la superficie útil y volando sobre el arroyo. Esto acentúa, por contraste, las formas exageradamente orgánicas que, además de mimetizarse con el agreste entorno, cobran vida.During the summer the building can change its form or, like a butterfly, unfold its wings for extra shelter during rainy days. Ler artigo...

José Kós – Brasil - Casa em Petrópolis – Rio de Janeiro - 07/11/2006 - seguridad de la casa, principalmente cuando está desocupada - mucha ventilación y asoleamiento - protección contra la humedad del terreno - privacidad en relación a los vecinos - contigüidad con las áreas llanas externas Son algunos de los requisitos iniciales de esta casa de veraneo implantada en un terreno en declive y con pocos árboles en comparación con el entorno. Un volumen cúbico blanco de 10 metros de lado, alineado al límite superior del lote, fue la respuesta. À precisão e solidez do cubo branco contrapõe-se uma grande flexibilidade dos ambientes da moradia que possibilita constantes interações entre estes ambientes e destes com o exterior. (Publicado originalmente en arkinetia en Mayo de 2006) Ler artigo...

José Kós – Brasil - Casa em Petrópolis – Rio de Janeiro - 07/11/2006 - seguridad de la casa, principalmente cuando está desocupada - mucha ventilación y asoleamiento - protección contra la humedad del terreno - privacidad en relación a los vecinos - contigüidad con las áreas llanas externas Son algunos de los requisitos iniciales de esta casa de veraneo implantada en un terreno en declive y con pocos árboles en comparación con el entorno. Un volumen cúbico blanco de 10 metros de lado, alineado al límite superior del lote, fue la respuesta. À precisão e solidez do cubo branco contrapõe-se uma grande flexibilidade dos ambientes da moradia que possibilita constantes interações entre estes ambientes e destes com o exterior. Ler artigo...

El futuro de Paul Laszlo - La casa y la ciudad de 2004 - 02/11/2006 Por Julia Gracia SolísHe hallado no hace mucho en la web imágenes y artículos de la revista Mecánica Popular. Uno de esos artículos llamó especialmente mi atención porque cuenta cómo se imaginaba en 1954 lo que iba a ser una casa urbana estadounidense en el año 2004. Ler artigo...

Heikkinen & Komonen – Finlandia - Sauna Simons – Mölandet, Sipoo - 31/10/2006 English text at the endEl principal atractivo de las obras pequeñas es, sin duda, la pureza. La escala mínima exige al diseñador el máximo esfuerzo en la síntesis, en la supresión de cualquier frivolidad capaz de prevalecer, de usurpar el protagonismo a la propia arquitectura."We are Finns... we just want to make good architecture, no matter the circumstances". (Mikko Heikkinen and Markku Komonen) Ler artigo...

António Belém Lima – Portugal - Casa O – Torgueda, Vila Real - 03/11/2006 La casa O es una casa de campo… más que una casa de campo. Una casa díptica, donde se excede la utilidad. Mira hacia dentro mientras el Marão está atento. Aquí la biblioteca es puente, la escalera es sala, el atrio es un boomerang… en movimiento sin progreso. Tal como son las cosas antiguas. (António Belém Lima)House O is an inward-looking country house. The library is a bridge, the stairway is a room. Characterized by movement without progress, just as old things are. Ler artigo...

António Belém Lima – Portugal - Casa O – Torgueda, Vila Real - 03/11/2006 La casa O es una casa de campo… más que una casa de campo. Una casa díptica, donde se excede la utilidad. Mira hacia dentro mientras el Marão está atento. Aquí la biblioteca es puente, la escalera es sala, el atrio es un boomerang… en movimiento sin progreso. Tal como son las cosas antiguas. (António Belém Lima)House O is an inward-looking country house. The library is a bridge, the stairway is a room. Characterized by movement without progress, just as old things are. Ler artigo...

El futuro de Paul Laszlo - La casa y la ciudad de 2004 - 02/11/2006 Por Julia Gracia SolísHe hallado no hace mucho en la web imágenes y artículos de la revista Mecánica Popular. Uno de esos artículos llamó especialmente mi atención porque cuenta cómo se imaginaba en 1954 lo que iba a ser una casa urbana estadounidense en el año 2004. Ler artigo...

Heikkinen & Komonen – Finlandia - Sauna Simons – Mölandet, Sipoo - 31/10/2006 English text at the endEl principal atractivo de las obras pequeñas es, sin duda, la pureza. La escala mínima exige al diseñador el máximo esfuerzo en la síntesis, en la supresión de cualquier frivolidad capaz de prevalecer, de usurpar el protagonismo a la propia arquitectura."We are Finns... we just want to make good architecture, no matter the circumstances". (Mikko Heikkinen and Markku Komonen) Ler artigo...

Aunque parezca extraño / Strangely enough - por/by Nuno Grande - 27/10/2006 English text at the endEste ameno texto de Nuno Grande, coautor de la Casa em Carreço (imagen), desvela la volatilidad del impacto de la arquitectura. Resultar extraño a todo el mundo es completamente habitual. La audacia del artista consiste en no creer en ello, pero ello es verdad. (arkinetia)Ver también el artículo Casa em CarreçoSee also the Casa em Carreço story Ler artigo...

Nuno Grande e Pedro Gadanho – Portugal - Casa em Carreço – Viana do Castelo - 27/10/2006 English text at the end Un gran voladizo de ocho metros, que constituye una gran terraza suspendida sobre el jardín, proyecta en horizontal el cubo de dos plantas impuesto por el programa y las limitaciones reglamentarias. El volumen resultante, horizontal y ligero, armoniza con la suave pendiente hacia el mar. Subvertir para evitar la deformación. Créate problemas si quieres hallar soluciones.Subversion saves your project from just being other object deformed and amalgamated by convention. Legal and otherwise.The latest Pritzker Prize, Paulo Mendes, would say that you have to create problems in order to solve them. Welcome problems. Pedro Gadanho Ler artigo...

Bernardes + Jacobsen Arquitetura – Brasil - Residencia DN – São Paulo - 24/10/2006 English text at the endEl proyecto nació de la necesidad de adecuar la casa a la familia del cliente, al crecimiento de los hijos, a la necesidad de un escritorio, un nuevo espacio para la vida social y para los amigos. Una casa con menos divisiones, con espacios más libres, luz natural, ventilación e integración. Ler artigo...

Daniel Pérez-Gil de Hoyos, México - Casa Copiapo, México D.F. - 21/10/2006 Grandes claros de cristal, muros blancos y un cuerpo de concreto que se integra como un detalle visual en la fachada principal para enfatizar el acceso a la casa. Madera, cristal y macizos blancos, y transparencia. Todos los espacios interiores están concebidos en función de la vista del jardín y para combinarse e integrarse entre sí, con el espejo de agua y con la gran terraza. Ler artigo...

ARCHTEAM - República Checa - Casas económicas en Rudnik - 20/10/2006 English text at the end Escribía Luis Fernández-Galiano en la AV-Monografías Nº 86, donde apareció este proyecto que dio la vuelta al mundo: "El detalle del proyecto residencial no es sólo una complicación arbitraria (...) ni una selección caprichosa de los productos que procure barnizar de glamour la vivienda habitual: es una decisión económica y estética cuya dimensión material y energética debe hacer compatible la asequibilidad de la casa con su atractivo..." Ler artigo...

Mathias Klotz (BERNSTEIN Y KLOTZ) – Chile - Casa Ponce – San Isidro, Argentina - 17/10/2006 La Casa Ponce es un encargo para vivienda unifamiliar en un barrio de los años ’40 en el conurbano de Buenos Aires. El terreno es extremadamente largo y angosto (16 x 120 metros), con importante vegetación en sus bordes, una fuerte pendiente y vista sobre el Río de La Plata en uno de sus extremos, lo que le da un aspecto de quebrada. La idea fue mantener libre la vista desde el acceso hasta el río, de modo de que la casa no se transforme en un tapón que divida el terreno en un adelante y un atrás. Ler artigo...

Corporativo Falcón / Rojkind Arquitectos - Michel Rojkind + Derek Dellekamp / México DF - 29/09/2006 Ler artigo...