Olá. Agradeço as boas vindas.
De fato tudo é separado. Não sei se conheces o funcionamento do que se declara "motel" no Brasil, tratando-se de um ambiente para estadias de não mais que 1 dia, tendo o pico máximo de uso em 2 horas, pois é usado costumeiramente para encontros amorosos . No entando, é um mercado bem diversificado e desenvolvido, com muitas unidades na maioria das cidades brasileiras.
O banheiro não tem que necessáriamente ser separado, em outros projetos usamos chuveiro, bacia e pia em conjunto, porém, existe uma tendência a se separar a banheira dos demais.
Nesse caso resolvemos separar tudo, ou simplesmente, isolar a bacia por razões óbvias. Os demais puderam ser absorvidos no espaço comum da suíte [atenção para um chuveiro na entrada e um no pátio aberto], aumentando o fetichismo tão exigido nesses programas arquitetônicos.
É isso.
Obrigado.