Berlim | Portuguese architecture abroad

[zip95]

Berlin: Exhibition will be held about Portuguese architecture abroad in Architecture Forum Aedes from 4. March till 9. April 2009 ler mais ...

Oder auf deutsch ...

Zip

[JVS]

Arquitectos portugueses na Berlim que nasce e renasce

Siza Vieira projectou um edifício para Berlim, Pedro Domingos vai fazer a embaixada portuguesa e uma vintena de arquitectos mostra hoje a sua obra na capital alemã. Cavaco quer mostrar como os nossos projectistas sabem "preparar o futuro".

Chama-se "Bom dia tristeza" o prédio que Siza Vieira concebeu para a capital alemã. Fê-lo para uma zona de edifícios cinzentos que, entretanto, foram mudando de cor. O de Siza não, e um dia alguém pintou nele "bonjour tristesse". Ganhou nome e redobrou a fama.

Depois de Siza, muitos outros arquitectos nacionais começaram a desenhar para o estrangeiro. Da Mongólia à Suiça, da Coreia do Sul a Espanha ou Itália, na República Checa e em quase todos os países que falam português - Timor incluído - há obra desenhada em Portugal.

Berlim vai, aliás, ter um novo edifício com desenho made in Portugal: a futura embaixada - pensada por Pedro Domingos para um terreno comprado há vários anos por cinco milhões de euros. A obra deverá começar no próximo ano.

Construída e reconstruída várias vezes, a "cidade laboratório da arquitectura", como a consideram alguns dos arquitectos que integram a comitiva presidencial da visita de Estado que está a decorrer (ouvir depoimentos recolhidos pelo Expresso ), Berlim vai poder ver, até dia 9 de Abril, a exposição "Portugal fora de Portugal", uma mostra da arquitectura contemporânea nacional.

Numa galeria central, num espaço com 200 metros quadrados, a Ordem dos Arquitectos organizou uma exposição de desenhos, projectos e maquetas em que estão representados duas dezenas de arquitectos. Siza Vieira, Souto Moura, Gonçalo Byrne, Graça Dias, Pedro Reis, Pedro Domingos, Inês Lobo e os Ayres Mateus são alguns dos autores presentes.

Cavaco Silva - que inaugura a exposição hoje, dia 4, ao fim da tarde - apostou nesta iniciativa e fez-se acompanhar de Siza Vieira, Carrilho da Graça, Ana Tostões, João Rodeia (presidente da Ordem dos Arquitectos) e de Pedro Domingos. A todos o Expresso pediu um depoimento sobre Berlim e a importância de mostrar a arquitectura portuguesa na capital alemã.

Economia, dia 1

O negócio ontem assinado pelo Grupo Pestana, para construção de um hotel em Berlim (um investimento de 25 milhões de euros) foi o primeiro a realizar-se durante a visita do Presidente da República a Berlim.

Embora a embaixada seja fortemente económica (com 34 empresários, contando com os dirigentes das associações representadas), o ministro Manuel Pinho só deverá chegar esta tarde.

Cavaco, porém, tem insistido no combate ao proteccionismo económico, e deverá voltar a fazê-lo hoje, um dia marcado essencialmente por iniciativas ligadas à Economia.

É verdade que o dia começa com uma visita ao Bundestag (criado em 1949 e sucessor do Reichstag que Hitler mandou incendiar em 1933. Em 1999 recebeu uma profunda alteração da autoria do arquitecto britânico Norman Foster), mas a partir daí a Economia marca a agenda.

Primeiro uma apresentação sobre a actividade das empresas representadas na comitiva, depois o encerramento de um encontro empresarial sobre Investimento e Cooperação e, logo após o almoço, uma visita ao Centro Comercial Alexa, da Sonae. Depois será o lançamento da campanha promocional de Portugal e a inauguração da exposição sobre arquitectura portuguesa contemporânea. Antes do concerto de fado, por Katia Guerreiro, ainda haverá mais uma apresentação sobre as indústrias do Turismo e da Energia em Portugal.

No dia seguinte a comitiva parte para Munique e os contactos comerciais e industrias deverão intensificar-se.

in http://aeiou.expresso.pt/arquitectos_portugueses_na_berlim_que_nasce_e_renasce=f500887

ver video - http://aeiou.expresso.pt/fotogaleria_berlim_o_laboratorio_da_arquitectura=f500815


Berlim, 04 Março (Lusa) - O Presidente da República inaugurou hoje, em Berlim, a exposição de arquitectura "Portugal Fora de Portugal", que reúne exclusivamente projectos de autores portugueses construídos em 15 países do mundo.

A exposição estará patente ao público no Aedes Architekturforum, no centro da capital alemã, até 09 de Abril.

Acompanhavam Cavaco Silva, que está a efectuar a primeira visita de Estado à Alemanha, o Ministro da Cultura, José António Ribeiro, o arquitecto Siza Vieira e o cineasta Manoel de Oliveira, entre outras individualidades.

Na opinião do curador, arquitecto Ricardo Carvalho, o elo comum da exposiçáo, para além da nacionalidade portuguesa dos autores, "é o enorme pragmatismo com que abordam contingências, e a sua capacidade po«etica e lírica".

Trata-se na opinião do arquitecto português que orientou a mostra, de uma "associação muito eficaz, e que nem sempre acontece na chamada arquitectura comercial".

Os projectos apresentados são de Aires Mateus, Álvaro Siza Vieira, Jun Saung Kim, ARX Portugal, Atelier do Corvo, Barbini Arquitectos, Gonçalo Byrne, Inês Lobo e Pedro Domingos.

Carrilho da Graça, João Mendes Ribeiro, José Adrião, Manuel Graça Dias é Egas José Vieira, Pedro Reis, Promotório Arquitectos Obol XI, Lojas, Risco, Sami Arquitectos, Souto de Moura e Vilela & Gordon completam o leque de arquitectos ou gabinetes de arquitectura representados na mostra.

As obras têm a particularidade de terem sido edificadas fora de Portugal, em Angola, na Bélgica, Brasil, China, Alemanha, França, Reino Unido, Itália, Cabo Verde, Coreia, Timor-Leste, Suiça, Espanha, República Checa e Hungria.

Uma das maquetas apresentada na mostra é a do edifício da futura Embaixada de Portugal em Berlim, a edificar no centro da cidade, provavelmente a partir de 2010.

Segundo o catálogo, a exposição destina-se a "sublinhar a grande importância e a influência da arquitectura portuguesa no contexto internacional".

Com estas obras de arquitectos lusos de renome além-fronteiras, pretende-se "chamar a atenção para a vitalidade, o modernismo das formas e a divulgação internacional dos projectos", diz-se no catálogo.

in http://tv1.rtp.pt/noticias/index.php?t=Cavaco-Silva-inaugura-em-Berlim-exposicao-de-arquitectura-portuguesa.rtp&article=206309&visual=3&layout=10&tm=7



PR: Cavaco Silva termina segundo dia de visita à Alemanha
Quarta-Feira, 04 Março de 2009

O Presidente da República português terminou hoje o segundo dia de visita de Estado à República Federal de Alemanha deixando Berlim rumo a Munique.

Numa visita com a agenda bastante preenchida e com a relação económica entre os dois países como tema predominante, Cavaco Silva começou a sua visita na terça-feira com a ida ao Palácio Presidencial onde foi recebido pelo Presidente da República Federal da Alemanha. Depois da tradicional mas sempre bonita cerimónia militar onde se pode ouvir os hinos nacionais e ver a revista às Forças em Parada, os dois presidentes fizeram uma declaração conjunta onde os elogios à relação de amizade entre os dois países foi bastante marcado. Cavaco Silva agradeceu a forma como ele e a sua esposa tem sido recebidos na Alemanha e lembrou que esta visita ocorre vinte anos de pois da queda do Muro de Berlim que "marcou uma nova era". O presidente da República disse que "neste tempo de crise precisamos do exemplo da lição de Berlim" onde a esperança e luta venceu as adversidades. Cavaco lembrou que o desemprego é uma "chaga que parece espalhar-se por todos os países" e que "precisamos de mais Europa" para ultrapassar os problemas. Cavaco Silva referiu ainda que é preciso ultrapassar os problemas institucionais e pôr em prática o Tratado de Lisboa.

Depois do encontro entre os dois presidentes, Cavaco Silva e a vasta comitiva seguiu para o Memorial às vítimas da Guerra e da Tirania, num dos momentos de carga emocional mais elevada desta visita.

A Câmara Municipal de Berlim foi o próximo destino onde Cavaco Silva e a Maria Cavaco Silva foram recebidos pelo Burgomestre de Berlim Klaus Wowereit. Sem tempo para respirar, Cavaco Silva deslocou-se para o Hall of Arms onde se encontrou com o Presidente da Câmara de Representantes de Berlim Walter Momper que convidou o presidente português a assinar o Livro de Honra. Depois do discurso do Burgomestre, Cavaco Silva referiu que não consegue esconder "a emoção que o regresso a Berlim" lhe proporciona. Elogiando a cidade bela sua beleza arquitectónica e pela força que demonstrou na história, Cavaco lembrou que a queda do Muro de Berlim mudou "o mundo" e proporcionou o nascimento de "uma nova Europa". Depois deste encontro Cavaco Silva passou a célebre Porta de Bradenburgo, de Ocidente para Oriente.

Ainda no primeiro dia de visita oficial, Cavaco Silva inaugurou uma exposição sobre o cineasta Manoel de Oliveira que estará patente até ao final de Março Akademie der Kunste e onde estiveram presentes os Embaixador de Portugal em Berlim e o Presidente da Fundação de Serralves. Cavaco Silva manifestou a felicidade por estar em Berlim a inaugurar uma exposição de um dos maiores nomes das artes em Portugal.

O presidente da República encontrou-se ainda durante a tarde com a Chanceler Ângela Merkel onde, depois revelou, Cavaco abordou a questão difícil da empresa Qimonda e aprofundou as relações entre os dois países.

O dia acabou com o reencontro entre os dois presidentes dos dois países num jantar no Palácio Presidencial.


Promover Portugal

O segundo dia de visita começou com a ida de Cavaco Silva ao Parlamento alemão onde foi recebido pelo presidente do Bendestag, Norbert Lammert. Refira-se que enquanto Cavaco Silva teve este encontro e visitou o edifício do Parlamento acompanhado pelo Presidente do Grupo de Amizade Alemanha-Portugal, a Primeira Dama de Portugal deslocou-se à Escola Europeia de Berlim, onde esteve em contacto com dezenas de alunos de Português. Visivelmente satisfeita por encontrar ali tantas crianças que desejam aprender português, Maria Cavaco Silva lembrou que a língua portuguesa une milhões de pessoas em vários continentes.

Neste dia, Cavaco Silva esteve presente no Encontro Empresarial "Portugal-Alemanha: Investimento e Cooperação" onde procedeu ao seu encerramento e almoçou na Residência do Embaixador de Portugal em Berlim, José Caetano da Costa Pereira.

O presidente da República visitou ainda o Centro Comercial Alexa onde assistiu ao lançamento da Campanha Promocional de Portugal. Entre outras iniciativas bem portuguesas, Cavaco Silva parou no quiosque Café de Portugal da Delta Cafés onde teve oportunidade de matar saudades de Portugal ao comer um tradicional pastel de nata. O Emigrante / Mundo Português falou com o responsável da Delta Cafés Portugal presente neste evento que se mostrou muito satisfeito pela presença do Senhor Presidente da República e por poder contribuir para a promoção de Portugal.

Depois Cavaco Silva inaugurou mais uma exposição: "Portugal fora de Portugal: Exposição de Arquitectura Portuguesa Contemporânea".

Cavaco Silva terminou o dia com um jantar de Promoção de Portugal seguido de um concerto da fadista Kátia Guerreiro.

Terminou assim a visita a Berlim. Cavaco Silva e toda a comitiva onde estão integrados o Ministro dos Negócios Estrangeiros Luís Amado, o Ministro da Economia e Inovação, Manuel Pinho, o Ministro da Cultura, José Pinto Ribeiro. Refira-se que o Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, António Braga chegou hoje a Berlim e juntou-se à comitiva nesta visita de estado.

O terceiro dia da visita já será em Munique onde, entre outras coisas, Cavaco Silva irá encontrar-se com o Ministro Presidente do Estado da Baviera e irá visitar a sede da Siemens.

Ana Rita Almeida na Alemanha

in