William J. R. Curtis e Eduardo Comas | em trânsito #20

[Marius]

A edição “em trânsito" #20 conta com os dois convidados William J. R. Curtis e Eduardo Comas. As suas conferências terão como tema "On Transforming Le Corbusier: India and Latin America" e "Lucio Costa e Oscar Niemeyer: Suites Brasileiras", respectivamente. A vigésima edição deste ciclo decorre Quinta, dia 29 de Maio, às 18h00, na Casa da Música - Terraço. A conferência de William J. R. Curtis será em inglês, sem tradução, e a entrada é livre (obrigatório levantamento de ingressos na bilheteira da Casa da Música). Esta iniciativa conta com a Casa da Música como parceiro estratégico e surge na sequência do Seminário "Rethinking Le Corbusier", que terá lugar no CCB, em Lisboa, nos dias 27 e 28 de Maio.
Equivale a 1 crédito de "Formação Opcional em Matérias de Arquitectura"
A entrada é livre, sujeita à lotação da sala (120 lugares)
..............................
William J. R. Curtis (UK)
William J. R. Curtis é um historiador, crítico, pintor e fotógrafo que leccionou em diversas universidades por todo o mundo e que foi professor de Belas Artes na Universidade de Cambridge (2004). Entre os seus livros mais conhecidos destacam-se Le Corbusier at Work (1978), Le Corbusier: Ideas and Forms (1986) e Modern Architecture Since 1900 (3.ª Edição em 1996) traduzido em diversas línguas, mais recentemente em português do Brasil (Art Med Editora, 2007). Curtis contribui regularmente para jornais internacionais como El Croquis e Architectural Review e é autor de uma dúzia de monografias.
Recebeu a 50th Anniversary Foundation Medal do Museum of Finnish Architecture em 2006 a acaba de publicar um livro com fotografias de sua autoria intitulado Structures of Light (2007), relacionado com a exposição do seu trabalho no Alvar Aalto Museum.
Sobre a sua conferência "On Transforming Le Corbusier: India and Latin America":
"A distiction may be made between those architects who copy Le Corbusier more or less superficially, and those who penetrate to the underlying principles and processes of thought prior to effecting their own creative transformations. In the first case we have academic formalism; in the second , something more substantial. Over the years Le Corbusier's oeuvre has functioned as both 'mirror' and 'lens' to generations of architects around the world. This lecture will consider the theme of cross cultural treansformations in contrasting societies concerned with the paradoxes of modernity and tradition, local identity and universalism."
..............................
Carlos Eduardo Comas (BR)
Carlos Eduardo Comas estudou arquitectura em Porto Alegre, onde é professor de Projecto Arquitectónico na Faculdade de Arquitectura da Universidade Federal do Rio Grande do Sul e coordena o Programa de Pesquisa e Pós-graduação em Arquitectura, em Filadélfia, onde fez o Mestrado em Desenho Urbano na University of Pennsylvania, e em Paris, onde defendeu tese de doutorado sobre a Arquitectura Moderna Brasileira 1936-45 na Université de Paris VIII.
É autor de vários textos sobre arquitectura e urbanismo modernos, coordenador actual do Docomomo Brasil e fundador de um pequeno gabinete de arquitectura.