Jump to content
Arquitectura.pt


Dúvida terminológica


Recommended Posts

Penthouse: segundo o dicionário técnico da VERBO: alpendre; telheiro; barracão.
NO entanto não posso concordar com o mesmo, pois é frequente ser utilizado para designar apartamento existente no último andar de edificio (pode ser, ou não recuado).

Subpenthouse... não conheço, mas das pesquisas que fiz no google, parece-me designação comercial para apartamento no penúltimo piso do edificio.

Como não temos tradução para português... será lógico usar as expressões em Inglês...

Quem cria renasce todos os dias...
Agua-Mestra, Lda
Não sou perfeito, mas sou muito critico...

Link to post
Share on other sites

Sub penthouse , cobertura , alpendre , telheiro , barracão . Cobertura , habitação ou apartamento construido no tecto de um edificio , estretura edificada sobre o tecto para cobrir escadarias , poços de elevador , tanques de agua etc... Se for a um dicionario , penthouse e tudo isso e mais algumas coisas , agora sub , e so saber o significado da mesma e juntar a penthouse .

Link to post
Share on other sites

Please sign in to comment

You will be able to leave a comment after signing in



Sign In Now
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.