Boas,
Para exportar do cad para .jpg tens uma opção que não perde nenhuma qualidade e podes editar no Photoshop, crias uma impressora virtual, Plotter manager/Add-A-Plotter Wizard e escolhes PostScript Level 2.pc3, isto importa o que queres do cad para .eps, depois é só abrir no Photoshop editar se for o caso e depois fazer um save as em .jpg, deve-se deixar estar sempre com 300dpi e não alterar o tamanho da folha/imagem, que é para não perder a escala.
Cumprimentos.